Französisch-Spanisch Übersetzung für arrêt

paradaEspero una iniciativa europea para la parada definitiva de ese reactor. J' attends de l' Europe une initiative visant à l'arrêt de ce réacteur. El flete aéreo puede prescindir bien de las paradas en las fronteras, y está bien. Le fret aérien se passe bien des arrêts aux frontières, et c'est heureux. Una parada en este sentido es un paso atrás, no conservaría el status quo. S'arrêter, c'est reculer. Nous ne préserverons pas le statu quo en nous arrêtant.
apagado

decisiónComo ha dicho otro orador, no es correcto incluir una cláusula así relativa al Tribunal de Justicia y a una decisión que se debe adoptar en él. Comme l'a déclaré un autre orateur, il est inopportun d'introduire une telle clause se rapportant à la Cour de justice et à un arrêt qu'elle doit rendre. Creo que esta decisión es muy clara. Je pense que cet arrêt est très clair. Hasta ahora no se ha llegado aún a ninguna decisión. Aucune décision n' a encore été arrêtée à ce jour.
paraderoEstas trece personas que fueron arrestadas fueron arrestadas en secreto; nadie supo de su paradero durante dos o tres meses. Les 13 personnes arrêtées ont été arrêtées en secret ; personne n' a rien su de leur situation pendant deux à trois mois.
sentenciaSe trata de la sentencia Lehtonen y de la sentencia de Lieja. Il s'agit de l'arrêt Lehtonen et de l'arrêt de Liège. Y además tenemos la sentencia de 11 de mayo de 1989, comúnmente denominada sentencia Bouchara. Et, enfin, il y a l'arrêt du 11 mai 1989 connu sous le nom d'arrêt Bouchara. Esto se recoge en el apartado 108 de la sentencia. Il s'agit du paragraphe 108 de l'arrêt.

Wörterbuch